Politika tal-privatezza
AyaScan hija mibnija b'mod li ma jkollniex bżonn inkunu nafu min int. Din il-paġna tispjega x'naħżnu, għaliex, u min huwa involut ukoll.
L-aħħar aġġornament: 31 ta’ Ottubru 2026
Din hija traduzzjoni. Jekk tkun differenti mit-test bl-Ingliż, japplika t-test bl-Ingliż.
Min aħna
AyaScan titħaddem minn Bruno Kapital & Investment LLC, Baku, Azerbaijan.
Mistoqsijiet, talbiet u lmenti: support@ayascan.com.
Il-kont tiegħek huwa ċavetta, mhux profil
Il-kont tiegħek huwa ċavetta magħmula fuq it-telefon tiegħek minn 12-il kelma. Qatt ma nitolbuk ismek, in-numru tat-telefon jew l-e-mail tiegħek.
Is-server tagħna jaħżen biss il-parti pubblika taċ-ċavetta u l-laqam li tagħżel (dan huwa pubbliku). It-12-il kelma u l-PIN qatt ma joħorġu mit-telefon tiegħek.
Jekk titlef it-12-il kelma, ma nistgħux nagħtuk lura l-kont: ma nafux min hu s-sid tiegħu.
X'naħżnu
Prezzijiet u karti tal-prodotti li żżid: il-prodott, il-prezz, il-ħanut, il-post approssimat għal madwar 100 m, il-ħin approssimat għas-siegħa, il-laqam tiegħek.
Rapporti li tibgħat: biss ir-raġuni li għażilt. M'hemmx test liberu.
Kupuni li użajt: liema kupun u meta, biex kupun ikun jista' jintuża darba biss. Jekk il-ħanut idaħħal l-ammont tal-kont, naħżnu wkoll l-ammont u kemm iffrankajt, biex l-app tkun tista' turik kemm iffrankajt.
Ħwienet: il-pakketti ta' kupuni (daqs, dati) u kemm kupuni u notifiki ta' offerti ntużaw kull xahar.
Ħlasijiet: ammont, munita, status u r-referenza tal-ħlas ta' Stripe. L-ebda e-mail, l-ebda numru tal-karta.
Kodiċijiet tar-rigal: biss impronta diġitali ta' kull kodiċi u kopja kriptata għall-kont tiegħek. It-telefon tiegħek biss jista' jerġa' juri l-kodiċi.
Ħwienet: l-isem tan-negozju, il-kategorija, l-indirizz u l-post. Din l-informazzjoni hija pubblika, biex il-klijenti jkunu jistgħu jsibu l-ħanut.
Negozji mid-dar: l-ebda indirizz, u l-post jinħażen biss b'eżattezza ta' madwar 500 metru (iż-żona hija pubblika). Il-post tal-ġbir li l-bejjiegħ jikteb f'ordni jintwera biss lil dak il-klijent u jitħassar meta l-ordni tintemm.
Notifiki tal-offerti (biss jekk tixgħelhom): il-bliet li ssegwi. In-notifiki huma siekta. Meta l-aħħar fetaħt “Offerti ġodda” jinżamm biss fuq it-telefon tiegħek.
Ordnijiet biex jinġabru: il-ħanut, x'ordnajt, in-nota tiegħek lill-ħanut, il-kodiċi tal-ġbir u l-istatus. L-ebda indirizz u l-ebda numru tat-telefon: int tiġbor l-ordni int stess u tħallas lill-ħanut hemmhekk. Il-ħanut jara l-laqam pubbliku tiegħek u kemm-il ordni ġbart jew ma ġejtx għalihom. Wara 2 darbiet li ma ġejtx tiġbor fi żmien 30 jum, ma tkunx tista' tordna għal 30 jum.
Il-karti tal-lealtà li żżid f'“Il-karti tal-lealtà tiegħi” jibqgħu biss fuq it-telefon tiegħek. Aħna qatt ma nirċevuhom.
Statistika tal-ħwienet: għadd ta' kuljum għal kull kupun u ħanut (viżwalizzazzjonijiet, kodiċijiet QR murija, timbri). Numri biss — mhux min. Biex viżwalizzazzjoni tingħadd darba għal kull persuna kuljum, is-server iżomm lista qasira fil-memorja li titħassar kuljum.
Ħwienet li ssegwi (biss jekk tagħfas “Segwi”): liema ħwienet. Il-ħanut jara biss kemm għandu segwaċi, mhux min.
“Interessat” (biss jekk tagħfsu): liema kupuni żammejt. Il-ħanut jara biss kemm-il persuna hija interessata, mhux min.
Karti tat-timbri: għal kull ħanut fejn tiġbor it-timbri, kemm għandek timbri, kemm-il premju ħadt u meta ġie miżjud l-aħħar timbru.
Prodotti tal-ħwienet: isem, deskrizzjoni, prezz u ritratt. Ir-ritratti jiġu kodifikati mill-ġdid fuq is-server tagħna, u dan ineħħi d-data tal-kamera bħall-post.
Numri tal-użu: il-jum li fih l-aħħar użajt l-app (id-data biss — l-ebda ħin, l-ebda post), u għadd anonimu ta' kuljum għal kull belt jew pajjiż (pereżempju kemm-il lista ta' kupuni nfetħu jew kemm-il prodott ġie skennjat hemmhekk, u kemm-il persuna differenti għamlet xi ħaġa hemmhekk dakinhar). Dan l-għadd qatt ma jgħid min.
Il-post tiegħek
“Qrib tiegħi” għall-kupuni jiġi kkalkulat fuq it-telefon tiegħek. Il-post tiegħek ma jintbagħatx lilna.
Meta żżid prezz, il-post tiegħu jiġi approssimat għal madwar 100 m qabel ma jintbagħat.
Ħlasijiet
Il-ħlasijiet bil-karta jiġu aċċettati mill-operatur tal-ħlas tagħna BRUNOKAPITAL PORTAL, Wadi Al Safa 2, Dubai, United Arab Emirates (licence No. 1475606); l-istqarrija tal-karta tiegħek turi BRUNOKAPITAL PORTAL.
F'xi pajjiżi, sieħeb lokali jaċċetta l-ħlas minflokna. Ismu jintwera fl-app qabel ma tħallas u fil-paġna tal-ħlas, u jidher fuq l-istqarrija tal-karta tiegħek.
Il-pakketti ta' kupuni għall-ħwienet jitħallsu fuq il-paġna sigura ta' Stripe fil-websajt tagħna. Stripe tirċievi d-dettalji tal-karta tiegħek u l-e-mail tiegħek (għall-irċevuta) u tittrattahom skont il-politika tal-privatezza tagħha stess.
Aħna nirċievu biss l-istatus tal-ħlas u l-ammont.
Verifiki awtomatizzati tal-kupuni
Kull kupun ġdid jiġi ċċekkjat minn mudell tal-AI (Claude, ta' Anthropic) qabel ma jiġi ppubblikat. Jintbagħtu biss it-test tal-kupun, l-isem tal-ħanut, il-kategorija tiegħu u l-pajjiż tiegħu. L-ebda data tal-klijenti ma tintbagħat.
Il-prodotti li l-ħwienet jelenkaw biex jinġabru jiġu ċċekkjati bl-istess mod, inkluż ir-ritratt tagħhom.
Ir-reġistrazzjonijiet tal-ħwienet jiġu ċċekkjati bl-istess mod: tintbagħat biss id-data tan-negozju (l-isem tal-ħanut, il-kategorija, il-pajjiż, il-belt, l-indirizz u l-isem tal-post fuq il-mappa li għażel is-sid). Każijiet ċari jiġu approvati jew miċħuda awtomatikament, u l-ħanut jiġi infurmat b'dan; każijiet mhux ċari jiġu deċiżi minn persuna. Ħanut miċħud awtomatikament jista' jitlob lil persuna tiċċekkja darba waħda.
Jekk kupun ma jiġix ippubblikat, il-ħanut jara r-raġuni u li d-deċiżjoni kienet awtomatizzata, u jista' jitlob lil persuna minn AyaScan biex tirrevediha.
In-notifiki tal-offerti li jibagħtu l-ħwienet jiġu ċċekkjati bl-istess mod qabel ma joħorġu.
Il-klijenti jistgħu jirrappurtaw kupun. Wara diversi rapporti minn klijenti veri, il-kupun jinħeba sakemm persuna tiċċekkjah. Il-ħanut ma jarax min irrapporta.
Servizzi oħra
Id-data tal-prodotti tiġi minn Open Food Facts u Open Prices, il-postijiet tal-ħwienet u l-ħinijiet tal-ftuħ minn OpenStreetMap, il-mappa minn OpenFreeMap (data ta' OpenStreetMap), il-bliet minn GeoNames, ir-rati tal-kambju minn open.er-api.com. Is-server tagħna jagħmel dawn it-talbiet, għalhekk l-indirizz IP tiegħek ma jintbagħatx lilhom.
In-notifiki push jintużaw biss jekk tixgħelhom. Jitwasslu mis-servizz push tal-brawżer tiegħek (pereżempju Apple, Google jew Mozilla).
Is-server tagħna jara l-indirizz IP tiegħek biex iwassal l-app u biex iwaqqaf l-abbuż (limiti fuq it-talbiet). Ma naħżnuhx fid-database tagħna.
L-app AyaScan ma tuża l-ebda analitika jew trackers tar-reklami. Is-sit pubbliku tagħna biss (portal.ayascan.com) juża Google Analytics, u biss wara li tagħfas “Aċċetta” hemmhekk: jgħodd iż-żjarat bil-cookies (Google Analytics ta' Google). Tista' tibdel l-għażla tiegħek meta trid b'“Issettjar tal-cookies” fil-qiegħ tas-sit.
Id-drittijiet tiegħek
Tista' titlobna x'naħżnu għall-kont tiegħek, li nikkoreġuh, jew li nħassruh. Ikteb lil support@ayascan.com bil-laqam tiegħek. Peress li ma nafux min int, nistgħu nitolbuk tikkonferma mill-app li l-kont huwa tiegħek.
Id-data li rridu nżommu għall-kontabilità (ħlasijiet) tinżamm għaż-żmien li teħtieġ il-liġi.