سیاست حریم خصوصی
AyaScan طوری ساخته شده که ما نیازی نداشته باشیم بدانیم شما چه کسی هستید. این صفحه توضیح میدهد چه چیزی را نگه میداریم، چرا، و چه کسان دیگری در این کار نقش دارند.
آخرین بهروزرسانی: 31 اکتبر 2026
این یک ترجمه است. اگر با متن انگلیسی فرق داشته باشد، متن انگلیسی معتبر است.
ما چه کسی هستیم
AyaScan را Bruno Kapital & Investment LLC, Baku, Azerbaijan اداره میکند.
پرسشها، درخواستها و شکایتها: support@ayascan.com.
حساب شما یک کلید است، نه یک پروفایل
حساب شما یک کلید است که روی گوشی شما از 12 کلمه ساخته میشود. ما هرگز نام، شماره تلفن یا ایمیل شما را نمیپرسیم.
سرور ما فقط بخش عمومی کلید و نام مستعاری را که انتخاب میکنید (و عمومی است) نگه میدارد. آن 12 کلمه و رمز PIN هرگز از گوشی شما خارج نمیشوند.
اگر 12 کلمه را گم کنید، نمیتوانیم حساب را به شما برگردانیم: ما نمیدانیم صاحب آن کیست.
چه چیزهایی را نگه میداریم
قیمتها و کارتهای محصولی که اضافه میکنید: محصول، قیمت، فروشگاه، موقعیت مکانی گردشده تا حدود 100 متر، زمان گردشده به ساعت، و نام مستعار شما.
گزارشهایی که میفرستید: فقط دلیلی که انتخاب کردهاید. متن آزاد وجود ندارد.
کوپنهایی که استفاده کردهاید: کدام کوپن و چه زمانی، تا هر کوپن فقط یک بار استفاده شود. اگر فروشگاه مبلغ صورتحساب را وارد کند، آن مبلغ و مقدار صرفهجویی شما هم نگه داشته میشود تا برنامه بتواند صرفهجوییتان را به شما نشان دهد.
فروشگاهها: بستههای کوپن (اندازه، تاریخها) و اینکه هر ماه چند کوپن و چند اعلان پیشنهاد استفاده شده است.
پرداختها: مبلغ، واحد پول، وضعیت و شماره مرجع پرداخت Stripe. بدون ایمیل، بدون شماره کارت.
کدهای هدیه: فقط اثر انگشت دیجیتال هر کد و یک نسخه رمزگذاریشده برای حساب شما. فقط گوشی شما میتواند کد را دوباره نشان دهد.
فروشگاهها: نام تجاری، دسته، نشانی و موقعیت مکانی. این اطلاعات عمومی است تا مشتریان بتوانند فروشگاه را پیدا کنند.
کسبوکارهای خانگی: بدون نشانی، و موقعیت مکانی فقط با دقت حدود 500 متر نگه داشته میشود (این محدوده عمومی است). محل تحویلی که فروشنده در یک سفارش مینویسد فقط به همان مشتری نشان داده میشود و وقتی سفارش تمام شود پاک میشود.
اعلانهای پیشنهاد (فقط اگر آنها را روشن کنید): شهرهایی که دنبال میکنید. اعلانها بیصدا هستند. زمان آخرین باری که «New offers» (پیشنهادهای تازه) را باز کردهاید فقط روی گوشی شما نگه داشته میشود.
سفارشها برای تحویل حضوری: فروشگاه، آنچه سفارش دادهاید، یادداشت شما برای فروشگاه، کد تحویل و وضعیت سفارش. بدون نشانی و بدون شماره تلفن: شما خودتان سفارش را تحویل میگیرید و همانجا به فروشگاه پول میدهید. فروشگاه نام مستعار عمومی شما را میبیند و اینکه چند سفارش را تحویل گرفتهاید یا برای چند سفارش نیامدهاید. اگر در 30 روز 2 بار برای تحویل نیایید، تا 30 روز نمیتوانید سفارش دهید.
کارتهای وفاداری که در «My loyalty cards» (کارتهای وفاداری من) اضافه میکنید فقط روی گوشی شما میمانند. ما هرگز آنها را دریافت نمیکنیم.
آمار فروشگاه: شمارشهای روزانه برای هر کوپن و هر فروشگاه (بازدیدها، کدهای QR نشاندادهشده، مُهرها). فقط عدد — نه اینکه چه کسی. برای اینکه بازدید هر نفر در هر روز فقط یک بار شمرده شود، سرور یک فهرست کوتاه در حافظه نگه میدارد که هر روز پاک میشود.
فروشگاههایی که دنبال میکنید (فقط اگر روی «Follow» (دنبال کردن) بزنید): کدام فروشگاهها. فروشگاه فقط میبیند چند دنبالکننده دارد، نه اینکه چه کسانی.
دکمه «Interested» (علاقهمندم)، فقط اگر روی آن بزنید: کدام کوپنها را نگه داشتهاید. فروشگاه فقط میبیند چند نفر علاقهمندند، نه اینکه چه کسانی.
کارتهای مُهر: برای هر فروشگاهی که در آن مُهر جمع میکنید، اینکه چند مُهر دارید، چند جایزه گرفتهاید و آخرین مُهر چه زمانی اضافه شده است.
محصولات فروشگاه: نام، توضیح، قیمت و عکس. عکسها روی سرور ما دوباره کدگذاری میشوند و این کار اطلاعات دوربین، مانند موقعیت مکانی، را حذف میکند.
آمار استفاده: روزی که آخرین بار از برنامه استفاده کردهاید (فقط تاریخ — بدون ساعت، بدون مکان)، و شمارشهای روزانه بینام برای هر شهر یا کشور (برای مثال چند بار فهرست کوپنها در آنجا باز شده یا محصول اسکن شده است، و چند نفر مختلف در آن روز آنجا کاری انجام دادهاند). این شمارشها هرگز نمیگویند چه کسی.
موقعیت مکانی شما
گزینه «Near me» (نزدیک من) برای کوپنها روی گوشی شما محاسبه میشود. موقعیت مکانی شما برای ما فرستاده نمیشود.
وقتی قیمتی اضافه میکنید، موقعیت مکانی آن پیش از ارسال تا حدود 100 متر گرد میشود.
پرداختها
پرداختهای کارتی را اپراتور پرداخت ما، BRUNOKAPITAL PORTAL, Wadi Al Safa 2, Dubai, United Arab Emirates (licence No. 1475606)، دریافت میکند؛ در صورتحساب کارت شما نام BRUNOKAPITAL PORTAL نوشته میشود.
در بعضی کشورها، به جای ما یک شریک محلی پرداخت را دریافت میکند. نام آن پیش از پرداخت در برنامه و در صفحه پرداخت نشان داده میشود و در صورتحساب کارت شما هم میآید.
بستههای کوپن برای فروشگاهها در صفحه امن Stripe در وبسایت ما پرداخت میشوند. Stripe اطلاعات کارت و ایمیل شما (برای رسید) را دریافت میکند و طبق سیاست حریم خصوصی خودش با آنها رفتار میکند.
ما فقط وضعیت پرداخت و مبلغ را دریافت میکنیم.
بررسی خودکار کوپنها
هر کوپن تازه پیش از انتشار با یک مدل هوش مصنوعی (Claude، ساخت Anthropic) بررسی میشود. فقط متن کوپن، نام فروشگاه، دسته آن و کشور آن فرستاده میشود. هیچ اطلاعاتی از مشتریان فرستاده نمیشود.
محصولاتی که فروشگاهها برای تحویل حضوری میگذارند، همراه با عکسشان، به همین روش بررسی میشوند.
ثبتنام فروشگاهها هم به همین روش بررسی میشود: فقط اطلاعات کسبوکار فرستاده میشود (نام فروشگاه، دسته، کشور، شهر، نشانی و نام مکانی که صاحب فروشگاه روی نقشه انتخاب کرده است). موارد روشن بهطور خودکار تأیید یا رد میشوند و این موضوع به فروشگاه گفته میشود؛ درباره موارد نامشخص یک نفر تصمیم میگیرد. فروشگاهی که بهطور خودکار رد شده، میتواند یک بار بخواهد که یک نفر آن را بررسی کند.
اگر کوپنی منتشر نشود، فروشگاه دلیل آن را میبیند و اینکه تصمیم خودکار بوده است، و میتواند بخواهد که یک نفر از AyaScan آن را دوباره بررسی کند.
اعلانهای پیشنهادی که فروشگاهها میفرستند هم پیش از ارسال به همین روش بررسی میشوند.
مشتریان میتوانند یک کوپن را گزارش کنند. پس از چند گزارش از مشتریان واقعی، کوپن پنهان میشود تا یک نفر آن را بررسی کند. فروشگاه نمیبیند چه کسی گزارش داده است.
خدمات دیگر
اطلاعات محصولات از Open Food Facts و Open Prices میآید، مکان فروشگاهها و ساعت کاری از OpenStreetMap، نقشه از OpenFreeMap (با دادههای OpenStreetMap)، شهرها از GeoNames و نرخ ارز از open.er-api.com. این درخواستها را سرور ما میفرستد، بنابراین نشانی IP شما برای آنها فرستاده نمیشود.
اعلانهای فوری (push) فقط اگر آنها را روشن کنید استفاده میشوند. این اعلانها از طریق سرویس اعلان مرورگر شما (برای مثال Apple، Google یا Mozilla) میرسند.
سرور ما نشانی IP شما را میبیند تا برنامه را به شما برساند و جلوی سوءاستفاده را بگیرد (محدودیت تعداد درخواست). ما آن را در پایگاه داده خود ذخیره نمیکنیم.
برنامه AyaScan از هیچ ابزار آمارگیری یا ردیاب تبلیغاتی استفاده نمیکند. فقط وبسایت عمومی ما (portal.ayascan.com) از Google Analytics استفاده میکند، آن هم فقط پس از اینکه شما در آنجا روی «پذیرفتن» بزنید: این ابزار بازدیدها را با کوکی میشمارد (Google Analytics ساخت Google). هر زمان خواستید، با «تنظیمات کوکی» در پایین وبسایت انتخاب خود را تغییر دهید.
حقوق شما
میتوانید از ما بپرسید چه چیزی برای حساب شما نگه میداریم، یا بخواهید آن را اصلاح یا پاک کنیم. با ذکر نام مستعار خود به support@ayascan.com بنویسید. چون نمیدانیم شما چه کسی هستید، ممکن است از شما بخواهیم از داخل برنامه تأیید کنید که حساب مال شماست.
اطلاعاتی که باید برای حسابداری (پرداختها) نگه داریم، تا زمانی که قانون لازم میداند نگه داشته میشود.